Ofrecemos la programación de talleres para el siguiente año.
Alpha Tiles
Fecha: Del 8 al 12 de enero de 2024
Lugar: Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet, Mitla,Oaxaca
Requisitos: Traer una computadora personal que tenga 4 GB de espacio libre en el disco duro y 4 GB de RAM; traer un teléfono Android y un cable USB para conectar el teléfono a la computadora; tener una cuenta de Gmail para poder trabajar en Google Drive. Antes del curso, grabar y cortar archivos individuales (.mp3) para 100 hasta todas las 309 imágenes de la colección de ilustraciones ARCODI; antes del curso, teclear en español y en el idioma del juego la lista completa de palabras (que tiene base en las ilustraciones ARCODI).
Nivel: Intermedio
Para más información comuníquese con: alpha_tiles@sil.org
Descripción del taller: En este taller, los participantes aprenderán a organizar todos los elementos necesarios para producir la aplicación Alpha Tiles. Alpha Tiles es una aplicación Android que tiene juegos de alfabetización. En este taller, todos los participantes utilizarán las mismas imágenes de la colección de ilustraciones ARCODI.
Conoce más a través del siguiente video de las siete apps que se realizaron en el taller de Alpha Tiles en Oaxaca, México en mayo de 2021.
Preparación para el análisis tonal
Fecha: Del 8 al 12 de abril de 2024
Lugar: Oficina en Santa Rosa, Oaxaca
Requisitos: Una computadora Windows o Mac; haber grabado la pronunciación de aproximadamente 200 palabras de una lista de palabras que se le proporcionará; asistir a una reunión virtual de información preliminar el 11 de diciembre de 2023 (comuníquese con Bruce para inscribirse en la reunión y recibir su enlace de Zoom)
Nivel: Principiante
Para más información comuníquese con: bruce.wiebe@canil.ca
El objetivo de este taller es ayudar a los participantes a transcribir sus datos tonales y organizarlos en una base de datos debidamente estructurada y, también, a aprender a utilizar la base de datos para clasificar los datos en grupos que sean comparables a efectos del análisis tonal. Esto es necesario para controlar los factores que se sabe que afectan al tono, por lo que es menos probable que se oculten los contrastes tonales subyacentes. Este taller preparará a los participantes para seguir recopilando y ampliando sus bases de datos en los meses siguientes, de modo que puedan participar en un taller sobre el análisis dirigido por el Dr. Keith Snider (CanIL, (SIL Internacional) en enero de 2025.
Creación de contenidos digitales
Fecha: Del 15 de abril al 10 de mayo de 2024
Modalidad: Virtual
Nivel: Principiante
Para más información comuníquese con: gamaliel_astivia@sil.org
El objetivo del curso es que los participantes conozcan un panorama general de la comunicación y de las herramientas tecnológicas que se pueden utilizar para la creación de contenidos, con el fin de poder generar y publicar materiales en sus lenguas.
El taller se compone de dos secciones: teoría y práctica. Dentro de la teoría se abordan temas como: Teorías de la comunicación, oralidad, lenguaje audiovisual, administración de contenido y redes sociales. Por otra parte, la práctica permite que el participante conozca programas de uso libre para la edición de video, audio e imagen. El taller se dictará en línea y los alumnos deberán presentar trabajos finales para recibir un reconocimiento de compleción.
La descripción de oraciones relativas
Fecha: Del 20 al 24 de mayo de 2024
Modalidad: Virtual
Requisitos: Un corpus de 1000 palabras (mínimo) de textos naturales de una lengua indígena de México (estos textos de preferencia estarían glosados o al menos con traducción libre); conocimientos suficientes de la gramática de la lengua para poder glosar palabras con la precisión adecuada (no se exige la perfección); acceso a un hablante nativo de la lengua indígena durante el seminario (aunque sea por WhatsApp); debe comunicarse Steve Marlett antes del taller.
Nivel: Intermedio
Para más información comuníquese con: steve_marlett@sil.org
Este seminario ofrecerá a los participantes una breve orientación sobre la tipología de las oraciones relativas y la metodología para investigarlas y describirlas. Un componente clave del seminario será el uso de ejercicios prácticos que proporcionarán a los participantes un enfoque estructurado para investigar y analizar su propio corpus de textos naturales glosados de una lengua indígena de México.
Curso básico para escritores hablantes de lenguas originarias
Fecha: Del 6 al 23 de agosto de 2024
Lugar: Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet, Mitla, Oaxaca
Requisitos: Ser hablante nativo de un idioma originario y dominarlo al 100%. Haber cumplido 15 años.
Nivel: Básico
Para más información comuníquese con: lit_coord_mexico@sil.org
Descripción del taller: Este curso es tanto para personas que apenas empiezan a escribir en su idioma como para los que ya tienen experiencia y quienes tienen interés en la promoción de su uso. Se enfocará en la capacitación de escritores, en la creación de estrategias para promover la lectoescritura de las lenguas originarias y en la elaboración de planes específicos para promover la lectura y la escritura en las comunidades. Incluirá una introducción breve al uso de tecnología y recursos digitales para la lectoescritura.
BLOOM
Fecha: Del 26 al 27 de agosto de 2024
Lugar: Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet, Mitla, Oaxaca
Descripción del taller: Los participantes aprenderán a usar el programa Bloom para crear publicaciones digitales para tabletas o teléfonos Android. Durante los dos días se aprenderán a instalar y configurar Bloom y Arte para Alfabetización y empezar a crear libros en tu idioma.
Antropología
Fecha: Del 25 al 29 de noviembre de 2024
Lugar: Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet, Mitla, Oaxaca
Durante este curso comenzaremos analizando qué es la antropología y por qué es importante para nuestro trabajo. También examinaremos conceptos clave, como cultura, cosmovisión y etnocentrismo y cómo estos afectan la forma en que nos relacionamos con los demás. Luego, dedicaremos tiempo a aprender sobre diferentes métodos de investigación, en particular la observación participante y las técnicas de entrevista. Finalmente, investigaremos temas importantes como: Estructuras sociales y sistemas de parentesco y sus implicaciones para nuestro trabajo; investigar y comprender el mundo menos visible.
Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada (DILA)
El Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada en su próxima edición se llevará a cabo del 24 de junio al 19 de julio de 2024.
Si está interesado en participar, por favor, complete el siguiente formulario.
El DILA se llevará a cabo en julio 2024, en la ciudad de Puebla
Historia del DILA
El diplomado empezó como un taller de capacitación en respuesta a un creciente interés en las lenguas originarias del país, así como un afán por el intercambio con personas de otras culturas y un deseo de colaborar con las comunidades indígenas. Por eso, el Instituto Lingüístico de Verano juntamente con la Universidad Madero en 1991 ofreció el primer taller de capacitación de los principios básicos de la Lingüística Descriptiva, con un fuerte énfasis en el aprendizaje efectivo de idiomas indígenas y en el arte de la empatía cultural. En 1997, a este taller se le confirió el nivel de diplomado con una duración total de 280 horas, ofrecido en cursos durante dos veranos.
En 2006, el diplomado cambió su sede de la Universidad de Madero a la Universidad Autónoma de San Luis Potosí y su duración se extendió a 160 horas en un verano. En 2017, el diplomado cambió su sede de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
En julio del 2018, el DILA, Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada, se llevó a cabo por primera vez en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Asistieron 53 alumnos, incluyendo a 24 hablantes nativos de idiomas indígenas. Este año 2022, recibimos a 49 participantes, de los cuales 31 pertenecen a comunidades indígenas y 25 son nativohablantes de lenguas originarias en México.
Uno de los factores que enriquece el Diplomado es la diversidad con maestros de diferentes países que comparten sus experiencias de campo. De igual manera, participantes de un número considerable de grupos etnolingüísticos.
Currículo Académico
Materias Obligatorias
Materias Optativas
En la edición de 2022 los participantes hicieron sus prácticas con hablantes de las lenguas: mazateco de San Pedro Ixcatlán y de Ayautla, náhuatl, totonaco y chinanteco:
Si tienes interés en participar en las próximas ediciones del DILA, conoce la opinión de algunos de los participantes.
Conoce más de la experiencia DILA en el informe 2022.
SILA
El Seminario Internacional en Lingüística Aplicada (SILA 2021) ofreció un espacio
virtual de formación lingüística a partir de un ciclo de conferencias y talleres en vivo, en una
plataforma digital, con los siguientes temas aplicados a las lenguas originarias de México:
Fonética Articulatoria, Lingüística Descriptiva, Sociolingüística, Principios de Traducción,
Documentación de las Lenguas y Adquisición de otra Lengua, proporcionando contenido
científico-académico de calidad internacional.
