CULTIVAMOS LAS LENGUAS CELEBRANDO EL SEGUNDO AÑO DEL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS
“Disfrutar el canto de la lengua, cada lengua una luz. Sonrisas en los lugares, bastantemente avivados y la comunidad se enriquece”, es una de las adaptaciones de los participantes del evento, Cultivando nuestras lenguas: la riqueza que nos identifica, del conocido poema Cuando muere una lengua de Miguel León Portilla, uno de los propósitos del evento era llevar a la reflexión de la situación actual de las lenguas en el mundo.
La conferencia híbrida se llevó a cabo el pasado 19 de septiembre en las instalaciones del Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet en Mitla, Oaxaca, con la colaboración de SIL Internacional, a la celebración se unieron académicos, personas del gobierno, directivos, amigos y colaboradores para celebrar la diversidad lingüística no solo de México, sino en el mundo, algunos de manera presencial y otros, desde diversos lugares del mundo a través de una plataforma en línea.
Ley general de los derechos lingüísticos
Un motivo de celebración durante la conferencia fue el vigésimo aniversario de la Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, que se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 13 de marzo de 2003.
Artículo 3. Las lenguas indígenas son parte integrante del patrimonio cultural y lingüístico nacional. La diversidad de lenguas indígenas es una de las principales expresiones de la composición pluricultural de la Nación Mexicana.
Artículo reformado DOF 15-12-2015
PONENCIA: VOCES LOCALES, VOZ GLOBAL: MÉXICO (DILI 2023)
El Dr. Michel Kenmgne, director ejecutivo de SIL Internacional, comenzó su participación explicando el atuendo que portaba, llamado: “ndop” en ghomala’ (su lengua materna), esta palabra hace referencia al origen de su pueblo ubicado al oeste de Camerún, como describe el Dr. Kenmogne este atuendo de formas geométricas es una de las siete señales de su identidad. Cada uno de los patrones en la tela extrae un significado respecto a la forma en la cual las personas conceptualizan su relación y compromiso con el mundo. Y este conocimiento, como muchos otros, se transmite a traés del idioma de la gente, “el idioma es el portador de la identidad de las personas, el tesoro escondido de sus perspectivas, la sabiduría, conocimiento y compromiso únicos con el mundo”. Tambien el Dr. Kenmogne reafirmó la filosofía de la organización que toma en cuenta la realidad global, por ello, SIL trabaja con el fin de que las lenguas puedan seguir con la capacidad de satisfacer sus cambiantes necesidades sociales, culturales, políticas, económicas y espirituales y de sus objetivos.
El Dr. Michel Kenmgne, director ejecutivo de SIL Internacional, durante la ponencia Voces locales, voz global: México (DILI 2023).
También, el Dr. Kenmogne reafirmó la filosofía de la organización que toma en cuenta la realidad global, por ello, SIL trabaja con el fin de que las lenguas puedan seguir con la capacidad de satisfacer sus cambiantes necesidades sociales, culturales, políticas, económicas y espirituales y de sus objetivos.
“EL LENGUALE NO LO ES TODO; PERO SIN LENGUAJE TODO ES NADA”.
H. EKKEHARD WOLFF
Es por esta razón que el Decenio es tan significativo, ya que es una oportunidad para aumentar la conciencia de la comunidad mundial sobre la tragedia de las comunidades indígenas, celebrar las acciones de promoción y preservación de las lenguas, escuchar sobre la difícil situación y las esperanzas de los pueblos indígenas y, decididamente, comprometerse con las estrategias y acciones que producen un contexto más positivo para estos idiomas y sus comunidades.
Pero, no todo fue alarmante y desalentador, el Dr. Kenmogne también mostró algunos ejemplos de iniciativas de revitalización y preservación de las lenguas, por ejemplo; el proyecto de formación para docentes mazatecos, colaboración entre el ILV, A. C. y el INALI, el proyecto de SIL Filipinas que también se relaciona con capacitación a docentes que persigue la implementación de sólidos programas basados en la lengua materna.
El Doctor cerró su presentación citando una redefinición de la lingüística como el “estudio humanístico y científico de las lenguas”. Para él, “necesitamos estar de acuerdo en que el lenguaje es omnipresente y tiene implicaciones sociales para las personas, la vida y la naturaleza. Por tanto, nos preocupamos por las lenguas indígenas y minoritarias, porque importa el florecimiento de las personas que se identifican con ellas”.
SESIONES DE TRABAJO DILI
Aunque la conferencia tubo una duración de 90 minutos, el evento aún no terminaba, posteriormente, los invitados tuvieron la oportunidad de participar en dos sesiones de trabajo con temas relacionados con el fortalecimiento de las lenguas originarias.
A continuación los temas y los facilitadores:\
1.- Identidad indígena por el Dr. Nicasio Martínez Miguel.
2.- Capacitación integral para profesores y líderes indígenas mazatecos: fonética, escritura y creación de materiales a cargo de Féliz Ventura, Luis David Ventura y un equipo de docentes mazatecos.
3.- Alpha Tiles por Emy Neri, Elías Tamarit, César Neri y Aaron Hemphill.
4.- Capacitación de escritores indígenas en un contexto multilingüe por Cándida Santiago Pérez y Ansberto González Reyes.
5.- Cuando Muere una lengua, cuando florece una lengua por Carolina Gonzáles y Dra. Juanita Watters.
6.- Recopilación rápida de palabras por Leodegario Martínez Juárez y Daniel Birtles.
INICIATIVAS CREATIVAS
| En el transcurso del evento se contó con dos paneles en los cuales se habló de la importancia de las iniciativas ingeniosas para la difusión de las lenguas, por ejemplo: el compositor Luis Marín Luna habló de la creación de cantos en náhuatl. Una youtuber, Superholly, llamó a los hablantes de lenguas originarias a crear y compartir contenido en redes, pues son sus voces las que queremos escuchar. | 
|
Hubo otros que hablaron de lo que están haciendo desde sus trncheras para fomentar la diversidad lingüística como Luis Felipe Duchicela, Dr. Salomé Gutiérrez, Veronica Luna Villanueva, Carolina González y Michael Swanton.
Fiesta en honor a la diversidad
|
|
|
|
|
|
Para ver el informe completo ir aquí